Lib Dems call for ‘fairer’ voting system in new council elections